If you want to send an email to all but a few from group mailing list, enter the group’s name in the To: box and then click the plus sign next to the group name.

That will expand the group to list each name individually. Delete the name(s) you want removed for this message.

This only works in the regular Outlook client, not in the Outlook Web App.